1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Luaj një nga gjuajtësit më të mirë të rinj FPS, kërkoni në Steam për PROJECT WARLOCK 2 00:00:19,728 --> 00:00:23,815 TEXAS, ADIOS 3 00:03:34,005 --> 00:03:35,090 Çohu! 4 00:03:39,594 --> 00:03:41,346 Ju nuk duhet të kërkoni për grindje. 5 00:03:45,142 --> 00:03:48,353 - Më duhet. - Po flet me një vrasës të mirë. 6 00:03:52,190 --> 00:03:54,860 Unë mendoj se ju e dini çfarë përfaqëson ylli. 7 00:03:55,402 --> 00:03:57,529 Preferoj t'i kap të gjallë të jashtëligjshëm. 8 00:03:59,030 --> 00:04:04,703 - Dhe shpërblimi? - Epo, do ta marr. 9 00:04:06,329 --> 00:04:08,206 Nuk e dija, Sherif. 10 00:04:09,499 --> 00:04:10,876 Tani ju bëni. 11 00:05:33,625 --> 00:05:34,876 Jim! 12 00:05:35,502 --> 00:05:38,505 Jim! Jim! 13 00:05:43,843 --> 00:05:47,556 Vëllai juaj sapo mori një tjetër nga banditët, gjallë! 14 00:05:47,681 --> 00:05:49,474 Ai po të kërkon ty! 15 00:05:49,599 --> 00:05:54,104 Jepi Margie të vogël një puthje të madhe për mua dhe shkoni menjëherë në shtëpi! 16 00:05:54,229 --> 00:05:55,689 Mirupafshim, Jim! 17 00:06:06,741 --> 00:06:09,744 Dy banditë në një muaj, nëntë në një vit. Ky është i dhjeti. 18 00:06:09,869 --> 00:06:11,371 - Do të ketë një festë. - Jim... 19 00:06:11,830 --> 00:06:14,791 Ata nuk patën një herë të fundit për shkak të vdekjes së Slattery. 20 00:06:14,916 --> 00:06:17,502 Këtë herë do të jetë ndryshe. E dëgjuat bërtitjen e Gjonit, apo jo? 21 00:06:19,170 --> 00:06:22,507 Kjo do të thotë se gjithçka është në rregull. Do të ketë një festë, Margie. 22 00:06:23,300 --> 00:06:25,093 - Shihemi sonte, Margi. - Jim! 23 00:07:10,639 --> 00:07:13,058 Më fal, Dik, por duhet të iki. 24 00:07:15,185 --> 00:07:17,354 - Do ta shpallni. - Kur do kthehesh? 25 00:07:17,937 --> 00:07:19,105 nuk e di. 26 00:07:20,940 --> 00:07:24,527 Dik... kujdes vëllanë tim. 27 00:07:25,278 --> 00:07:28,823 - Kujdesu për të sikur të ishte i yti. - Mos u shqetëso, Burt. 28 00:10:58,324 --> 00:11:00,994 - E di, je shumë mirë. - Çfarë po bën këtu? 29 00:11:01,661 --> 00:11:04,122 Nuk është mirë të largohesh nga qyteti pa thënë lamtumirë. 30 00:11:06,416 --> 00:11:08,960 - Ku po shkon? - Po shkoj me ty. 31 00:11:24,934 --> 00:11:27,186 Unë nuk do të shkoj në White Rock. 32 00:11:29,647 --> 00:11:31,274 Nuk do të kthehesh në White Rock? 33 00:11:31,399 --> 00:11:34,944 Jim, dikush vrau babanë tonë vite më parë. 34 00:11:36,487 --> 00:11:40,533 Shoku që e bëri atë do të sillen para drejtësisë. 35 00:11:41,701 --> 00:11:43,620 I premtova vetes se do ta bëja. 36 00:11:45,079 --> 00:11:47,415 - Ka ardhur ajo ditë. - E drejta. 37 00:11:47,540 --> 00:11:50,251 - Së bashku do ta nxjerrim para drejtësisë. - Jo, nuk do të vish. 38 00:11:50,376 --> 00:11:51,628 Ai ishte edhe babai im. 39 00:11:51,753 --> 00:11:54,172 Është shumë rrezik. Ju jeni shumë i ri. 40 00:11:54,297 --> 00:11:57,300 Ti ishe më i ri se unë tani kur kapët për herë të parë Sam Guildmore. 41 00:11:58,509 --> 00:12:00,970 - Ti je kokëfortë. - Ashtu si ju. 42 00:12:16,235 --> 00:12:19,864 - Burt, ku po shkojmë? - Meksikë. 43 00:12:20,615 --> 00:12:21,699 Meksika është. 44 00:13:10,957 --> 00:13:13,501 Në anën tjetër të atyre maleve është Sierra Mojada. 45 00:14:22,737 --> 00:14:24,572 Do të doja të ndryshoja 200 dollarë. 46 00:14:25,907 --> 00:14:29,952 Dollarë? Një moment, zotëri. Ju lutem, një moment. 47 00:14:38,211 --> 00:14:39,796 A thua dollarë? 48 00:14:48,096 --> 00:14:50,139 Banka është gjithmonë e lumtur për të marrë dollarë, se?ose. 49 00:14:50,264 --> 00:14:53,476 - Po, banka është gjithmonë e kënaqur. - Shko! 50 00:15:11,744 --> 00:15:17,208 Këtu, bëhet fjalë për 2,400 pesos, se?ose. Faleminderit shumë. 51 00:15:21,963 --> 00:15:23,589 A e dini se dikush ka thirrur... 52 00:15:25,466 --> 00:15:26,759 ...Cisco Delgado? 53 00:15:30,304 --> 00:15:32,181 A e njihni Cisco Delgado? 54 00:15:40,189 --> 00:15:44,110 Po, e njoh me emër, se?or. Por nuk e kam takuar kurrë. 55 00:15:45,403 --> 00:15:50,449 Ai nuk është parë kurrë në Sierra Mojada. Më vjen keq që nuk mund të ndihmoj. 56 00:16:09,927 --> 00:16:11,345 Ndaloni! 57 00:17:22,583 --> 00:17:24,710 Përpara! 58 00:17:47,108 --> 00:17:48,609 Mirëmëngjes, miq. 59 00:17:50,861 --> 00:17:52,154 Çfarë bënë ata? 60 00:17:53,406 --> 00:17:55,116 Ata janë hajdutë. 61 00:17:55,574 --> 00:17:59,287 - I vrave për vjedhje? - Provoni t'i pyesni ata. 62 00:18:10,506 --> 00:18:13,301 Kështu i bëjmë gjërat, i huaj. 63 00:18:15,803 --> 00:18:18,180 Ndoshta ai njeh Cisco Delgado. 64 00:18:19,056 --> 00:18:23,019 Por ai kurrë nuk e ka parë atë. Askush nuk e ka parë ndonjëherë. 65 00:18:58,471 --> 00:19:01,474 Merre me qetësi. Është diçka e fuqishme. 66 00:19:10,691 --> 00:19:13,444 - Çfarë është ajo? - Aguardiente. 67 00:19:20,951 --> 00:19:24,538 Më tregoni, zonjushë, a e dini? një Cisco Delgado i caktuar? 68 00:20:08,958 --> 00:20:13,003 -Nuk me ktheve pergjigje. - Unë nuk e njoh atë. 69 00:20:16,632 --> 00:20:20,886 Ndoshta nuk ju kujtohet. Por vë bast se kjo do t'ju dëmtojë kujtesën! 70 00:21:28,913 --> 00:21:31,207 Nuk duhej ta kishe bërë këtë. 71 00:21:33,459 --> 00:21:34,543 Ai është thjesht një fëmijë. 72 00:21:39,089 --> 00:21:40,674 Por ju nuk jeni. 73 00:23:18,105 --> 00:23:21,859 Lutu që të mos më takosh më kurrë. 74 00:23:49,011 --> 00:23:50,804 Çfarë doni të bëni? Qëndroni? 75 00:24:48,529 --> 00:24:51,156 Shefi im mendon se mund t'ju ndihmojë. 76 00:24:51,281 --> 00:24:53,992 - Kush është ky shefi juaj? - Zoti McLeod. 77 00:25:46,378 --> 00:25:48,881 Është e vetmja mënyrë për të nxitur djersitje. 78 00:25:49,006 --> 00:25:52,760 - Të lutem, ulu. - Ne jemi me nxitim. 79 00:25:53,260 --> 00:25:54,803 Është turp. 80 00:25:57,639 --> 00:25:59,725 E di që vini nga Teksasi. 81 00:26:00,642 --> 00:26:02,728 Shpresoj se keni pasur një udhëtim të këndshëm. 82 00:26:04,104 --> 00:26:06,732 Më kanë thënë jeni duke kërkuar për dikë, 83 00:26:07,357 --> 00:26:09,151 por emrin nuk e mbaj mend. 84 00:26:12,154 --> 00:26:13,238 e kam gabim? 85 00:26:24,583 --> 00:26:26,168 Këtu jemi 90, është më mirë. 86 00:26:27,461 --> 00:26:30,339 Po të pyesja pse e kerkonit, 87 00:26:31,048 --> 00:26:35,093 ndoshta do të thoshit nuk është puna ime, apo jo? 88 00:26:38,222 --> 00:26:39,306 E drejta. 89 00:26:41,308 --> 00:26:44,603 Është crème de menthe, jo aguardiente. 90 00:26:46,396 --> 00:26:49,942 - Një pije perfekte për motin e nxehtë. - Vazhdo. 91 00:26:51,151 --> 00:26:57,407 Dhe... nëse vazhdoj të pyesja, Jam i sigurt se do largohesh. 92 00:26:57,533 --> 00:26:58,617 A është kjo e saktë? 93 00:27:00,619 --> 00:27:01,703 E sakte. 94 00:27:02,913 --> 00:27:07,251 Atëherë nuk mund të të ndihmoj, përkundër faktit që do të doja shumë. 95 00:27:08,001 --> 00:27:11,463 - Çfarë do të thuash? - Çfarë do nga Cisco Delgado? 96 00:27:18,637 --> 00:27:20,055 Vetëm një minutë... 97 00:27:27,312 --> 00:27:30,399 Dy copëza të mëdha ari. 98 00:27:32,985 --> 00:27:36,196 Ata kanë fuqinë magjike e dhënies së fjalës memecit. 99 00:27:43,412 --> 00:27:44,663 A mjaftojnë këto? 100 00:27:47,207 --> 00:27:48,458 Nr. 101 00:28:00,888 --> 00:28:03,140 Atëherë do t'ju jap një këshillë të vogël. 102 00:28:04,224 --> 00:28:06,476 Merre vëllanë tënd dhe kthehu në Teksas. 103 00:28:49,227 --> 00:28:52,981 Kam frikë se dikush ju ka vjedhur kuajt. 104 00:28:54,066 --> 00:28:55,734 me vjen shume keq. 105 00:29:07,829 --> 00:29:09,331 Po kështu. 106 00:29:23,011 --> 00:29:24,054 Jo! 107 00:29:26,306 --> 00:29:31,895 - Teksasi është kështu. - Kjo është vetëm këshilla juaj. 108 00:29:32,813 --> 00:29:34,356 Tani është një urdhër! 109 00:29:38,527 --> 00:29:41,738 Sipas ligjeve të këtij territori, kryetari i bashkisë ka fuqinë të mos pranojë 110 00:29:41,863 --> 00:29:45,784 ose dëboni ndonjë ose të gjithë të huajt konsiderohet e padëshirueshme për shtetin. 111 00:29:52,249 --> 00:29:54,251 Kryetari është këtu. 112 00:29:55,252 --> 00:30:01,466 Ai shoku është avokati dhe ju të dy jeni të padëshiruarit. 113 00:30:02,134 --> 00:30:04,636 Pse? Nuk kemi bërë asgjë. 114 00:30:07,806 --> 00:30:09,391 Si e ke emrin, djalë? 115 00:30:10,350 --> 00:30:12,894 Jim Sullivan. Dhe ky është vëllai im, Burti. 116 00:30:13,020 --> 00:30:14,104 Simite? 117 00:30:15,230 --> 00:30:18,608 Burt, pse nuk i thua vëllait tënd, 118 00:30:19,359 --> 00:30:22,487 çfarë ndodh kur një i huaj bëhet shumë kurioz? 119 00:30:32,789 --> 00:30:34,291 Adios! 120 00:30:36,752 --> 00:30:39,504 Prit një minutë, duhet të flas me ty. 121 00:30:40,839 --> 00:30:42,841 Askush nuk do të na shohë atje. 122 00:30:44,843 --> 00:30:46,094 Mirë. 123 00:31:08,450 --> 00:31:10,410 Më vjen keq për atë që sapo ndodhi. 124 00:31:11,244 --> 00:31:13,747 Në këtë pjesë të Meksikës, nuk ka as ligj as rregull. 125 00:31:13,872 --> 00:31:18,794 Vetëm anarki dhe inkurajim të interesave mercenare, 126 00:31:18,919 --> 00:31:21,963 tiraninë e pamëshirshme dhe pushtetin e pakontrolluar. 127 00:31:22,923 --> 00:31:26,093 - Kam vënë re. - E di që keni. 128 00:31:27,094 --> 00:31:30,972 Dhe të gjitha për shkak të një njeriu të gjithëfuqishëm. 129 00:31:31,098 --> 00:31:32,140 Kush është ai? 130 00:31:34,893 --> 00:31:38,188 - Ai qe po kerkon. - Më thuaj ku mund ta gjej. 131 00:31:38,313 --> 00:31:39,940 Nuk mund ta thosha këtë. 132 00:31:41,942 --> 00:31:46,613 Prit, mos 90, zoti Sullivan. Ne po planifikojmë një revolucion. 133 00:31:46,738 --> 00:31:49,032 Ju të dy jeni amerikanë, ju të dy jeni burra të lirë. 134 00:31:49,157 --> 00:31:50,617 Ju e keni kaluar këtë tashmë. 135 00:31:51,076 --> 00:31:53,578 Ju lutemi na ndihmoni. Dhe ne do t'ju ndihmojmë. 136 00:31:54,871 --> 00:31:56,832 Ju uroj suksese, zotëri, 137 00:31:57,374 --> 00:32:00,001 por nuk kemi kohë të presim për një revolucion. 138 00:32:03,255 --> 00:32:04,589 Ju uroj fat. 139 00:32:53,013 --> 00:32:54,097 faleminderit. 140 00:32:55,473 --> 00:32:57,184 Faleminderit, zoti Sullivan. 141 00:33:09,154 --> 00:33:11,948 Ti pi shumë, Miguel. Nuk më pëlqen. 142 00:33:12,073 --> 00:33:13,700 Nuk mund të bëja ndryshe. 143 00:33:14,951 --> 00:33:16,620 Por nëse dëshironi... 144 00:33:20,665 --> 00:33:23,585 ...mund ta bëjmë të duket si një aksident. 145 00:33:23,710 --> 00:33:26,254 Unë do të kujdesem për ata të dy. Lamtumirë, Miguel. 146 00:33:40,977 --> 00:33:42,479 jeni lodhur? 147 00:33:43,313 --> 00:33:47,359 Burt, a nuk preferove të kapje të jashtëligjshëm gjallë kur ishe sherif? 148 00:33:48,610 --> 00:33:50,153 Ky nuk është Shkëmbi i Bardhë. 149 00:33:50,654 --> 00:33:52,656 Nëse nuk mund të përballosh, më mirë shkoni në shtëpi. 150 00:33:53,698 --> 00:33:55,951 Është një karrocë. Le të bëjmë një udhëtim. 151 00:34:13,510 --> 00:34:15,262 Ai po përpiqet të na vrapojë! 152 00:34:43,290 --> 00:34:45,583 Kjo është hera e parë ke vrarë ndonjëherë dikë, apo jo? 153 00:34:46,376 --> 00:34:47,711 Po. 154 00:34:49,587 --> 00:34:51,214 Hajde, le të shkojmë. 155 00:35:18,825 --> 00:35:20,785 Të lutem, eja me mua. 156 00:35:29,127 --> 00:35:31,212 Ky dollar ju takon juve. 157 00:35:34,132 --> 00:35:36,926 Jeni ende të interesuar nëse e njoh Delgadon? 158 00:35:37,052 --> 00:35:38,803 Po, sigurisht. 159 00:35:51,274 --> 00:35:52,692 Jo... 160 00:35:56,029 --> 00:35:57,655 Tani kjo është më mirë. 161 00:36:24,265 --> 00:36:27,268 Nuk shkoi mirë? Ndoshta herën tjetër. 162 00:36:28,978 --> 00:36:31,981 Ju mbani një sy te kuajt, Unë do të kujdesem për gratë. 163 00:36:34,901 --> 00:36:38,321 Nëse doni të dini se ku është Delgado, do t'ju kushtojë gjashtë dollarë, 164 00:36:39,030 --> 00:36:41,991 plus katër për hallin tim, që e bën atë dhjetë. 165 00:36:42,117 --> 00:36:45,745 Gruaja përfshihet në të falas. 166 00:36:46,538 --> 00:36:50,875 Burt, lart në male, në një shpellë në kalimin Tejero, 167 00:36:51,000 --> 00:36:54,629 do të gjejmë një bari të quajtur Manuel Hernandez dhe ai do të flasim. 168 00:36:54,754 --> 00:36:56,131 Unë shpresoj kështu. 169 00:37:33,209 --> 00:37:34,711 Është e pabesueshme, Cisco. 170 00:37:34,836 --> 00:37:38,006 Plaku Antonio ende refuzon për të na shitur tokën e tij. 171 00:37:38,673 --> 00:37:42,802 Kjo është e keqe, Antonio. Mendova se oferta ime ishte mjaft e arsyeshme. 172 00:38:57,377 --> 00:39:00,088 - Mirëmëngjes, Cisco. - Mirëmëngjes. 173 00:39:02,549 --> 00:39:04,634 Pra, çfarë keni, McLeod? 174 00:39:10,431 --> 00:39:14,727 Është koleksioni i muajit. Ne kemi shitur 20 gra dhe 30 arka pushkë. 175 00:39:14,852 --> 00:39:16,396 Alkooli është në një faturë tjetër. 176 00:39:17,730 --> 00:39:19,148 Vazhdoni të flisni. 177 00:39:19,274 --> 00:39:22,026 Toka pranë Coberto Roco nuk ishte produktiv, kështu që e shita. 178 00:39:22,151 --> 00:39:26,072 Kolonët e Tejanos refuzuan të paguanin, ndaj më duhej t'i ndëshkoja për këtë. 179 00:39:30,285 --> 00:39:33,955 Merreni lehtë me dënimet. Pedro do të kujdeset për ju. 180 00:39:50,221 --> 00:39:52,307 Dëshironi që djemtë tuaj të vdesin? 181 00:39:56,936 --> 00:39:58,605 Të mallkuar! 182 00:40:45,652 --> 00:40:47,153 Cisco... 183 00:40:48,237 --> 00:40:51,407 Disa të huaj ishin në Sierra Mojada dje, po të kërkon. 184 00:40:51,532 --> 00:40:52,950 E morët vesh se çfarë duan? 185 00:40:53,993 --> 00:40:56,412 Ata janë djemtë e Jack Sullivan. 186 00:40:58,581 --> 00:41:01,668 Unë u përpoqa t'i kthej atje ku ata vinin, por nuk shkonin. 187 00:41:01,793 --> 00:41:04,587 Por mos u shqetësoni për këtë. Unë mund ta përballoj atë. Është thjesht çështje kohe. 188 00:41:04,712 --> 00:41:09,258 - Do të pendohen që kanë ardhur ndonjëherë. - Lëri të qetë ose do të të vras! 189 00:41:10,301 --> 00:41:12,970 - Ku janë? - Pranë Tejero. 190 00:41:39,288 --> 00:41:40,998 Është dikush atje poshtë. 191 00:41:42,125 --> 00:41:46,379 Ishte dikush. Kushdo që të jetë, ka vdekur. 192 00:42:54,363 --> 00:42:55,782 Është vajza nga taverna. 193 00:43:27,480 --> 00:43:28,689 Takohemi sërish, Gringo. 194 00:43:31,943 --> 00:43:35,780 Zoti nuk pranoi të më dëgjonte, edhe pse falesha. 195 00:43:37,740 --> 00:43:39,867 Ju mund ta varrosni gruan, nëse dëshironi. 196 00:44:10,231 --> 00:44:12,984 Po të isha në vendin tuaj, do ta bëja më të madhe. 197 00:44:13,609 --> 00:44:14,694 Për tre. 198 00:44:16,571 --> 00:44:20,116 Mendoj se do t'ia dal për nëntë. 199 00:44:32,461 --> 00:44:35,214 - Nuk ju duket e çuditshme? - Çfarë? 200 00:44:35,339 --> 00:44:39,176 Kur na panë, as që u përpoqën të na vrisnin. Pse? 201 00:44:40,136 --> 00:44:41,470 nuk e di. 202 00:45:12,835 --> 00:45:15,630 - Çfarë do? - Jeni Manuel Hernandez? 203 00:45:16,547 --> 00:45:17,757 po. 204 00:45:17,882 --> 00:45:20,509 Paquita, një vajzë nga Sierra, na tha se mund të të gjejmë këtu. 205 00:45:21,052 --> 00:45:23,596 Po kërkojmë një burrë të quajtur Delgado. 206 00:45:28,100 --> 00:45:29,727 Plak! 207 00:45:41,614 --> 00:45:45,159 - Dua më shumë, dy herë më shumë. - Kaq mjafton. 208 00:45:50,665 --> 00:45:53,834 Shumë mirë. Hajde. 209 00:46:38,170 --> 00:46:39,505 Ato gra janë skllevër. 210 00:46:40,673 --> 00:46:44,885 Shko me ta, por mos pyet ndonjë pyetje. Lamtumirë. 211 00:47:37,438 --> 00:47:41,025 Julian, Julian, jemi ne! Nxirre jashtë! 212 00:47:42,276 --> 00:47:45,279 Më lësho! Më lësho! 213 00:47:46,530 --> 00:47:50,284 Sebastian, më ndihmo! Më lësho! 214 00:47:55,289 --> 00:47:57,166 Juanita! Juanita! 215 00:47:58,667 --> 00:47:59,752 Jo! 216 00:48:03,881 --> 00:48:07,927 Frikacakë! Ti je thjesht një tufë vrasësish të ndyrë! 217 00:48:08,052 --> 00:48:11,722 Bëni një lëvizje të rreme dhe do t'ju vras të gjithëve pa mëshirë! 218 00:48:13,057 --> 00:48:16,268 Dilni nga vagoni! Ju jeni të lirë! Jeni te gjithe te lire! 219 00:48:16,393 --> 00:48:18,521 - Zbrit poshtë! Të gjithë ju! - Jim! 220 00:48:19,772 --> 00:48:21,023 Mjaft. 221 00:48:23,692 --> 00:48:29,115 - Burt! Nuk mund ta besoj, Burt? - Kështu na e vranë babanë. 222 00:49:07,862 --> 00:49:09,822 Vëri gratë me të tjerat! 223 00:49:10,823 --> 00:49:12,867 Dhe bëjini një banjë! 224 00:49:15,995 --> 00:49:17,580 Ju të dy, ejani me mua. 225 00:49:36,640 --> 00:49:38,267 Ku është Delgado? 226 00:49:48,027 --> 00:49:50,154 A nuk ju thanë për të mos bërë më pyetje? 227 00:49:50,279 --> 00:49:51,614 Po. 228 00:49:52,656 --> 00:49:54,700 Pra, pse nuk po ndiqni këshillat e tyre? 229 00:49:58,287 --> 00:49:59,872 Ai do të presë këtu. 230 00:52:30,856 --> 00:52:33,192 Të kam pritur, Burt Sullivan. 231 00:53:04,807 --> 00:53:09,311 - E di pse jam këtu, apo jo? - E di edhe arsyen pse do largohesh. 232 00:53:17,569 --> 00:53:19,530 Do të kthehesh në Teksas me mua. 233 00:53:20,489 --> 00:53:25,035 Është koha që ju të zgjidhni rezultatin. Edhe me ligj edhe me mua. 234 00:53:44,680 --> 00:53:46,765 Jam i sigurt që e kupton kush jam bere. 235 00:53:47,224 --> 00:53:50,018 Unë kam tokë, prosperitet, fuqi! 236 00:53:50,519 --> 00:53:52,438 Emri im është i frikësuar në të gjithë Meksikën. 237 00:53:52,563 --> 00:53:55,983 A pret që unë të iki e gjithë kjo pas, 238 00:53:56,108 --> 00:53:58,610 për të shlyer një pikë të vjetër me drejtësi? 239 00:53:58,735 --> 00:54:00,737 Ti më vrave babanë. 240 00:54:04,283 --> 00:54:07,453 E di se nga vini, konsiderohesh njeri i mençur. 241 00:54:07,578 --> 00:54:08,704 Por dyshoj! 242 00:54:11,957 --> 00:54:15,169 Nuk duhet, Cisco, aspak. 243 00:54:21,884 --> 00:54:24,344 Nëse nuk je i çmendur, largohu! 244 00:54:33,562 --> 00:54:36,523 Doni vërtet që të shkoj? 245 00:55:00,380 --> 00:55:01,465 Ku është Jim? 246 00:55:03,217 --> 00:55:04,801 Po ai? 247 00:55:08,680 --> 00:55:10,015 Jim është djali im. 248 00:55:20,651 --> 00:55:22,819 Ti ishe fëmijë kur takova nënën tënde. 249 00:55:23,487 --> 00:55:25,447 Do të doja të mos kishte ndodhur kurrë. 250 00:55:26,240 --> 00:55:28,367 Por nuk e kam harruar kurrë. 251 00:55:29,034 --> 00:55:30,744 As edhe pasi ajo vdiq. 252 00:55:56,979 --> 00:56:01,108 Unë nuk u ktheva për Jim, sepse e dija se ishte me ty 253 00:56:01,775 --> 00:56:05,362 dhe ai do të rritej të jesh i sinqertë dhe i respektuar, 254 00:56:05,487 --> 00:56:08,865 pa njollë të qenit bir krimineli! 255 00:56:10,909 --> 00:56:12,786 Nga halli. 256 00:56:13,370 --> 00:56:17,499 Pa rrezikuar të bëhesh si babai yt apo unë. 257 00:56:17,624 --> 00:56:22,462 Në këtë mënyrë, mendova se mund të hakmerresha instinktin e keq që më përshkon venat. 258 00:56:25,132 --> 00:56:28,176 Kjo është arsyeja pse nuk mund të kthehem në Teksas. 259 00:56:28,802 --> 00:56:30,220 A jeni i kënaqur tani? 260 00:57:14,681 --> 00:57:15,724 Mirë? 261 00:57:20,354 --> 00:57:21,772 Më ndiqni. 262 00:58:13,407 --> 00:58:14,658 A ju pëlqen ajo? 263 00:58:16,368 --> 00:58:17,661 po. 264 00:58:19,788 --> 00:58:22,958 Shkoni përpara, kërceni. Mund ta kesh atë. 265 00:59:53,965 --> 00:59:55,967 Edhe festa është për ty. 266 01:00:08,480 --> 01:00:10,774 Mund të qëndroni dhe të punoni këtu. 267 01:00:12,526 --> 01:00:14,444 E di që je shumë mirë me armët. 268 01:00:18,865 --> 01:00:20,700 Unë kam nevojë për dikë si ju. 269 01:00:22,702 --> 01:00:24,746 Ne do të kthehemi nesër në agim. 270 01:00:27,165 --> 01:00:28,708 Mirë. 271 01:00:32,712 --> 01:00:36,591 Unë do t'ju jap shumë para, do të të zgjasë për pjesën tjetër të jetës. 272 01:00:38,802 --> 01:00:40,387 Dhe ju do të vini në Teksas ... 273 01:00:47,686 --> 01:00:48,812 ...me mua. 274 01:00:50,522 --> 01:00:52,190 Ju jeni jashtë mendjes! 275 01:00:54,526 --> 01:00:59,698 I ndyrë, i revoltuar, budalla i çmendur! 276 01:00:59,823 --> 01:01:02,033 Kush mendoni se jeni? 277 01:01:02,158 --> 01:01:05,787 Një pastor? Një kuaker? Një predikues i ligjit? 278 01:01:05,912 --> 01:01:08,331 Babai yt nuk ishte asgjë por një bandit i lirë, 279 01:01:08,456 --> 01:01:09,708 dhe nëna jote një zuskë! 280 01:01:39,863 --> 01:01:42,532 Unë thashë, kjo grua këtu është e imja. Mos lëviz! 281 01:01:48,872 --> 01:01:50,999 Mjaft! Të gjithë, jashtë! 282 01:02:23,281 --> 01:02:25,450 Ishte për shkak të vajzës. Është ai që e nisi, unë... 283 01:02:25,575 --> 01:02:27,953 E di, Jim, e di. 284 01:02:30,372 --> 01:02:31,790 Na lini të qetë. 285 01:02:35,377 --> 01:02:37,504 - Le të shkojmë. - Ai nuk do të shkojë askund. 286 01:02:50,058 --> 01:02:51,935 Hiq duart nga unë, ti derra! 287 01:02:56,523 --> 01:02:58,316 Mbylle atë! 288 01:03:07,534 --> 01:03:10,245 Ju kishit mundësinë tuaj dhe ti nuk e more. 289 01:03:11,329 --> 01:03:14,791 Ji i butë, Juan. Unë kam nevojë për të gjallë dhe duke marrë frymë. 290 01:03:15,625 --> 01:03:19,337 Dorëzoje atë te kryetari i bashkisë. Ai do ta çojë në kufirin e Teksasit. 291 01:03:20,588 --> 01:03:22,257 Mirupafshim, Burt. 292 01:04:02,255 --> 01:04:03,757 Përshëndetje nga Cisco, Miguel. 293 01:04:03,882 --> 01:04:06,968 Ai dëshiron që ju të merrni amerikanin përsëri në Teksas. 294 01:04:14,851 --> 01:04:18,229 Çfarë të thashë? Ju jeni një i padëshirueshëm. 295 01:04:51,763 --> 01:04:53,431 Më prit jashtë. 296 01:05:05,902 --> 01:05:07,946 Nëse e hedh përsëri në dysheme, 297 01:05:08,071 --> 01:05:11,866 Së pari do t'ju tregoj një histori, atëherë do të të thyej fytyrën. 298 01:05:14,285 --> 01:05:16,329 Pse më mban Delgado këtu? 299 01:05:16,830 --> 01:05:18,873 Kjo është diçka Unë do të doja të njihja veten. 300 01:06:50,340 --> 01:06:53,635 - Qetësohu, djalë. - Largohu nga rruga ime. 301 01:08:19,595 --> 01:08:22,682 Hapeni dhe shikoni brenda. 302 01:08:36,404 --> 01:08:37,488 Është nëna jote. 303 01:08:47,123 --> 01:08:48,791 Ajo ishte shumë e bukur. 304 01:08:51,294 --> 01:08:52,545 Unë e njoha atë. 305 01:09:01,179 --> 01:09:02,847 Çfarë lidhje ka nëna ime me këtë? 306 01:09:15,109 --> 01:09:16,652 Përgjigjuni! 307 01:09:23,493 --> 01:09:27,622 - Çfarë lidhje ka nëna ime me këtë? - Ti je djali im. 308 01:09:36,172 --> 01:09:37,382 Jo... 309 01:10:08,413 --> 01:10:09,831 Merre! 310 01:10:12,959 --> 01:10:14,752 Nuk dua të flasim, a? 311 01:10:17,088 --> 01:10:18,589 e kuptoj. 312 01:10:21,092 --> 01:10:22,635 Ka diçka që mund të bësh. 313 01:10:23,302 --> 01:10:24,595 Lutu! 314 01:10:33,187 --> 01:10:35,690 Sikur të isha ti... 315 01:10:37,066 --> 01:10:40,319 ...Nuk do të ndihesha aq keq për largimin nga ky vend. 316 01:11:04,051 --> 01:11:06,387 - Përshëndetje, zoti Sullivan. - Përshëndetje. 317 01:11:06,512 --> 01:11:10,808 Çfarë është kjo? E keni filluar revolucionin? 318 01:11:11,893 --> 01:11:16,397 Duhet të kishe bërë bujë, Do të kisha hequr kapelen. 319 01:11:18,316 --> 01:11:19,734 Mendoni se kemi mjaft burra? 320 01:11:27,909 --> 01:11:31,162 - Për të bërë çfarë? - Për të eliminuar Cisco Delgado. 321 01:11:42,173 --> 01:11:45,801 Kjo është çmenduri! Ju jeni jashtë mendjes! 322 01:11:51,599 --> 01:11:55,311 Më thuaj diçka, avokat! Jeni lodhur duke jetuar? 323 01:11:56,145 --> 01:12:00,107 po. Në këto kushte, kush nuk do te lodhej duke jetuar? 324 01:12:01,943 --> 01:12:06,239 Më bëj një nder, i huaj. Lutuni për të gjithë ne. 325 01:12:18,709 --> 01:12:21,629 Kur ishe i ri, ju qëndruat për drejtësi dhe liri. 326 01:12:22,171 --> 01:12:25,550 Babai më thoshte gjithmonë ti ishe nje nga me te miret. 327 01:12:25,675 --> 01:12:28,678 Ke humbur familjen të ngriheni për idealet tuaja. 328 01:12:29,387 --> 01:12:30,638 Pse nuk bashkohesh me ne? 329 01:12:37,562 --> 01:12:41,566 Unë jam shumë i vjetër tani ... dhe i lodhur. 330 01:12:46,362 --> 01:12:49,532 Po ti, Sullivan? A do të na ndihmoni? 331 01:12:50,199 --> 01:12:51,617 Ju uroj fat. 332 01:13:31,574 --> 01:13:32,992 cfare deshironi? 333 01:13:35,620 --> 01:13:37,038 Arma. 334 01:13:43,169 --> 01:13:44,795 Për çfarë e dëshironi? 335 01:13:45,796 --> 01:13:47,673 Ju dëgjuat se çfarë tha avokati. 336 01:13:51,093 --> 01:13:55,014 Kam dëgjuar që Cisco ka vëllain tënd. 337 01:13:55,598 --> 01:13:56,974 A është e vërtetë kjo? 338 01:14:06,609 --> 01:14:10,154 Ju jeni duke bërë gjënë e duhur, duke ndihmuar avokatin. 339 01:14:10,905 --> 01:14:12,990 Ata janë njerëz të mirë dhe të ndershëm. 340 01:14:14,200 --> 01:14:17,578 Të paktën, ata ende kanë guximin për të vdekur. 341 01:14:17,703 --> 01:14:20,456 Mbi të gjitha, ata ende kanë dinjitet. 342 01:14:25,544 --> 01:14:28,172 Lamtumirë, i huaj. 343 01:14:59,662 --> 01:15:02,039 Jim! Jim! Nxitoni! Hajde! 344 01:15:03,457 --> 01:15:05,501 Nuk ka njeri në roje. Ejani. 345 01:15:07,128 --> 01:15:08,462 Hajde! 346 01:15:23,102 --> 01:15:24,353 Hajde! 347 01:16:07,605 --> 01:16:08,773 Mos lëviz. 348 01:16:24,246 --> 01:16:25,790 Mbaje! 349 01:16:57,571 --> 01:16:59,031 Nuk duhej ta kishe bërë këtë. 350 01:17:03,327 --> 01:17:04,411 Ndalo. 351 01:17:09,917 --> 01:17:11,043 Ndalo! 352 01:17:35,317 --> 01:17:36,861 Cisco! 353 01:17:38,737 --> 01:17:41,657 Pashë një grup njerëzish të armatosur ardhur nga Sierra Mojada. 354 01:17:41,782 --> 01:17:45,035 I drejton avokati Gimenez. Ata po shkojnë këtu. 355 01:17:45,703 --> 01:17:49,456 - Po Burti? - Burt? Unë nuk kam dëgjuar asgjë. 356 01:17:51,542 --> 01:17:55,462 Pedro, unë dua burrat këtu menjëherë, dhe të gjithë gati për të lëvizur. 357 01:18:21,447 --> 01:18:23,365 Hynë në grykën e gjerë. 358 01:19:22,383 --> 01:19:23,550 Ndaloni! 359 01:19:28,430 --> 01:19:29,765 Ja ku jam. 360 01:19:35,229 --> 01:19:39,817 Çfarë po bëni këtu? Keni ndryshuar mendje, zoti Sullivan? 361 01:19:39,942 --> 01:19:42,736 Nuk mund të shkosh më tej, po vijnë. 362 01:19:42,861 --> 01:19:45,155 - OBSH? - Burrat e Delgados. 363 01:19:46,991 --> 01:19:50,828 - Sa janë ata? - Mjaft për t'i dhënë fund revolucionit. 364 01:19:54,665 --> 01:19:58,252 Epo, atëherë, do të jetë një stil i vjetër betejë mbi kalë, zoti Sullivan. 365 01:19:59,003 --> 01:20:00,295 Ashtu si kohët e mira të vjetra. 366 01:20:02,464 --> 01:20:06,844 Unë mendoj se ju dini shumë për ligjin, por asgjë për luftën. 367 01:20:06,969 --> 01:20:08,053 Asgjë fare. 368 01:20:12,307 --> 01:20:13,350 Zbrisni! 369 01:20:15,853 --> 01:20:18,355 Nuk e dëgjuat? Zbrisni! 370 01:20:50,054 --> 01:20:54,850 Kur arrijnë në atë pikë të rrugës, jepni sinjalin e zjarrit. 371 01:20:57,853 --> 01:20:59,605 Faleminderit, Sullivan. 372 01:22:51,049 --> 01:22:52,134 Eja me mua! 373 01:25:15,944 --> 01:25:17,070 Ndalo aty, Burt! 374 01:25:20,532 --> 01:25:22,200 Dhe shtrije pistoletën. 375 01:25:26,413 --> 01:25:29,958 Me kalimin e viteve, Mësova të harroj urrejtjen. 376 01:25:31,209 --> 01:25:33,253 Por tani, e ndjej se digjet brenda. 377 01:25:33,754 --> 01:25:36,715 Ke arsye te me urresh, por jo djali im! 378 01:26:13,960 --> 01:26:15,379 Burti... 379 01:26:18,215 --> 01:26:20,092 A je ti, Burt? 380 01:26:23,595 --> 01:26:25,222 Nuk mund të të shoh. 381 01:26:26,556 --> 01:26:28,100 Më ndihmo. 382 01:26:29,768 --> 01:26:31,311 Burt! 383 01:26:37,234 --> 01:26:38,568 Kur... 384 01:26:40,237 --> 01:26:44,658 Kur të shkoni në Teksas... 385 01:26:45,575 --> 01:26:46,868 A mund të më dëgjosh? 386 01:26:47,452 --> 01:26:49,037 ...Texas. 387 01:26:51,623 --> 01:26:53,083 Mirupafshim. 388 01:28:08,992 --> 01:28:11,119 Zgjidhni një nga kuajt. 389 01:28:13,497 --> 01:28:15,582 Ka ardhur koha juaj, Cisco. 390 01:28:17,751 --> 01:28:19,794 Ne do të kthehemi në Teksas. 391 01:29:26,611 --> 01:29:27,862 Ndalo. 392 01:30:19,664 --> 01:30:21,875 Ne do të kthehemi në Teksas. 393 01:31:56,261 --> 01:32:01,015 FUNDIT 394 01:32:02,305 --> 01:32:08,848 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org